Abstract Cracking can be investigated by infrared thermography, as defects on a surface have different temperatures compared to regions without defects. The temperature of the crack depends on its dimensions, opening and depth, which can be identified by thermography. The possibility of classifying crack damage according to different depths by thermography in heating and cooling regimes and indicating which conditions are most suitable for identifying cracks is evaluated. It is proposed to observe the temperature evolution during the heating and cooling of a mortar slab that has cracks with different depths. The temperature variation of the plate during heating and cooling is monitored by thermograms and thermocouples present on the surface and interior of the plate in regions close to the cracks. It is identified, through the application of Delta-T thermographic contrast, that cracks of greater depth have a greater Delta-T, in modulus, during heating, while cracks of shallower depth have a greater Delta-T during cooling. Cracks are best identified during the cooling phase, as shallower cracks are not identified at the end of heating.

Resumo A fissuração pode ser investigada por termografia de infravermelho, pois defeitos em uma superfície apresentam temperaturas diferentes em relação as regiões sem defeito. A temperatura da fissura é dependente das suas dimensões, abertura e profundidade, nas quais podem ser identificadas pela termografia. Avalia-se o comportamento das temperaturas em regime controlado de aquecimento e resfriamento de fissuras em função de diferentes profundidades e quais as condições mais adequadas para identificar as fissuras. Propõe-se a observação da evolução de temperatura no aquecimento e resfriamento de uma placa de argamassa que possui fissuras com diferentes profundidades. A variação de temperatura da placa no aquecimento e resfriamento é monitorada por termogramas e termopares presentes na superfície e interior da placa em regiões próximas às fissuras. Identifica-se, pela aplicação de contraste termográfico Delta-T, que fissuras de maior profundidade possuem maior Delta-T, em módulo, durante o aquecimento, enquanto fissuras de menor profundidade possuem maior Delta-T no resfriamento. As fissuras são melhor identificadas na fase de resfriamento, pois no fim do aquecimento as fissuras de menor profundidade não são identificadas.

Resumo A termografia na inspeção de fachadas de edifícios permite a avaliação de anomalias em tempo real e sem contato. Entretanto, é necessário desenvolver critérios para a análise quantitativa das anomalias, para melhorar o mapeamento e a análise da gravidade. Para determinar e validar alguns desses critérios, avaliou-se neste estudo a ocorrência de descolamento cerâmico em um edifício por meio de inspeção termográfica. Foram inspecionadas as orientações de fachada norte, sul, leste e oeste em revestimento cerâmico. Os termogramas foram avaliados mediante o cálculo dos parâmetros Delta-T e Delta-Tcor. Avaliou-se também a influência das diferentes condições de fluxo de calor nos ciclos de aquecimento e arrefecimento quanto à capacidade de detecção e avaliação das anomalias. Os resultados apontam que o fluxo de calor influencia diretamente na capacidade de detecção e que orientações com maior incidência de radiação apresentam maior facilidade de detecção. Os resultados de Delta-T e Delta-Tcor, avaliados de forma conjunta, apresentam convergências, o que indica que o Delta-Tcor é um critério de análise satisfatório, aplicável a outros edifícios com diferentes condições de fluxo de calor. contato Entretanto gravidade avaliouse avaliou se termográfica norte sul DeltaT Delta T DeltaTcor. DeltaTcor Tcor. Tcor Avaliouse Avaliou DeltaTcor, Tcor, conjunta convergências satisfatório

Abstract Thermography in the inspection of building facades allows the evaluation of anomalies in real time and without contact. However, it is necessary to develop criteria for the quantitative analysis of anomalies, to improve the mapping and analysis of severity. To determine and validate some of these criteria, this study evaluated the occurrence of ceramic detachment in a building through thermographic inspection. The north, south, east and west facade orientations in ceramic coating were inspected. The thermograms were evaluated by calculating the Delta-T and Delta-Tcor parameters. The influence of different heat flow conditions on the heating and cooling cycles was also evaluated in terms of the ability to detect and evaluate anomalies. The results indicate that the heat flux directly influences the detection capacity and that orientations with a higher incidence of radiation are easier to detect. The Delta-T and Delta-Tcor results, evaluated together, show convergence, which indicates that the Delta-Tcor is a satisfactory analysis criterion, applicable to other buildings with different heat flux conditions. contact However severity north south inspected DeltaT Delta T DeltaTcor Tcor parameters together convergence criterion

Resumo A incidência de agentes de degradação sobre os edifícios é responsável pela origem de mecanismos de degradação que levam ao desenvolvimento de anomalias, as quais reduzem o desempenho dos sistemas do edifício. Nesse contexto, investigar a relação entre anomalias, agentes e mecanismos é fundamental para fornecer subsídios para estudos de vida útil e desenvolvimento de materiais e elementos mais duráveis. O objetivo deste estudo é investigar a gravidade e a extensão da degradação de fachadas revestidas em argamassa, identificando padrões que possam condicionar a degradação desse elemento. Essa abordagem se baseia na inspeção de edifícios em uso, e para isso se emprega o Método de Mensuração da Degradação. A metodologia é aplicada ao estudo de 90 amostras de fachada em edifícios de idade entre 20 e 60 anos localizadas localizados em Brasília, Brasil. As análises são baseadas em indicadores de degradação, quantificados a partir das variáveis investigadas, em específico a orientação solar e as zonas da fachada. Os resultados permitem a identificação de padrões típicos de degradação. A fissura é a anomalia que mais degrada as fachadas. Topo é a zona da fachada onde ocorre maior gravidade de degradação. Já a maior incidência de degradação ocorre na zona de paredes contínuas. Tem-se que as orientações norte e sul são as mais degradadas.

Abstract The incidence of degradation agents on buildings engenders degradation mechanisms which lead to the development of anomalies that impair the performance of the building's systems. Hence, investigating the relationship between anomalies, agents and mechanisms is essential to provide valuable information for studies on service life and the development of more durable materials, components and elements.The aim of this study is to investigate the severity and extent of the degradation of rendered facades, identifying patterns that may affect their degradation. This study’s approach is based on the inspection of buildings in use, using the Degradation Measurement Method. The method is applied to analyse 90 facade samples from buildings aged between 20 and 60 years, in the Brazilian capital, Brasília. The analyses made were based on degradation indicators quantified from the investigated variables, especially solar orientation, and the facade zones of the samples. The results led to the identification of typical degradation patterns. Cracking is the anomaly that most degrades facades. The top area is the facade zone where the most severe degradation occurs. The highest incidence of degradation occurs in the continuous walls. The most degraded facades are the north and south facing ones.

Resumo Esse artigo se propõe a estudar o comportamento na secagem de argamassas de revestimento. Foram estudadas argamassas mistas de cimento Portland, cal hidratada, em diferentes proporções de dosagem com o objetivo de verificar a influência dos parâmetros de dosagem no transporte de água. A etapa experimental foi conduzida para observar o transporte de água líquida e vapor durante a secagem. O transporte de água líquida foi estudado a partir da absorção por capilaridade, e o transporte de vapor de água no ensaio de permeabilidade de vapor de água. A cinética de secagem foi estudada a partir de curvas de secagem obtidas de acordo com a metodologia de ensaio proposta pela norma europeia EN 16322. Em síntese, é possível afirmar que o tipo de agregado, o teor de aglomerantes e o teor de água são determinantes do comportamento das argamassas quanto ao transporte de água. O índice de secagem se mostrou um indicativo importante para interpretar a facilidade de transporte de água líquida e vapor em argamassas.

Abstract The objective of this article was to study the drying behavior of rendering mortars. Cement-lime mortars with different mix proportions were evaluatedto analyze the influence of mix materials on water transport. The experimental program was produced to observe the transport of liquid water and vapor water in mortars during the drying process. The liquid water transport was studied through capillary absorption and the water vapor transport by the water vapor permeability test. The drying curves used to investigate drying kinetics were obtained according to the methodology recommended by European standard EN 16322. In summary, it is possible to affirm that the aggregate, the binder and water contents determine the behavior of the mortars regarding water transport. The drying index is considered a good indicator of the easiness of both liquid and vapor water transport.

RESUMO O concreto autoadensável é de complexa obtenção, por isso exige-se um estudo minucioso da mistura e do seu comportamento no estado fresco. De acordo com os requisitos de autoadensabilidade exigidos pela norma brasileira ABNT NBR 15823-1, decidiu-se obter parâmetros de autoadensabilidade e de reologia por meio de estudos em argamassas e, posteriormente, estudos em concretos. Os parâmetros decorrentes da avaliação das argamassas foram obtidos por meio dos seguintes ensaios: mini-slump, mini-funil e caracterização reológica por meio do reômetro da marca Rheotest N4.1. Os parâmetros provenientes da avaliação dos concretos foram obtidos por meio dos ensaios e modelos matemáticos: slump flow, T500, funil V, anel J, caixa L, caixa U, tubo de segregação, parâmetros reológicos estimados por meio de equações matemáticas propostas por Sedran e De Larrard. Com esses parâmetros, foi possível parametrizar ou mapear os concretos autoadensáveis com vistas na norma NBR 15823, bem como foi feita uma avaliação do emprego da classificação dessa norma para o concreto autoadensável. Constatou-se, por exemplo, que o ensaio T500 não apresentou resultados consistentes de viscosidade plástica aparente quando comparados com os resultados do ensaio de Funil V para esta mesma característica. Verificou-se que os ensaios que avaliam habilidade passante, tais como, caixa L e anel J não demonstraram uma boa relação entre seus resultados, assim podendo comprometer a classificação do concreto como autoadensável. Por fim, de maneira geral, observou-se uma importante relação dos parâmetros de autoadensabilidade e de reologia de argamassas e de concretos e, além disso, despertou-se no sentido de melhor avaliar a autoadensabilidade do concreto diante de algumas inconsistências nos resultados de alguns ensaios.

ABSTRACT The design of self-compacting concrete is complex, so it requires a thorough study of the mixture and their behavior in the fresh state. According to workability requirements required by the Brazilian standard NBR 15823-1, we decided to get workability parameters and rheology through studies in mortars, and later studies in concrete. The parameters resulting from the evaluation of the mortars were obtained by means of the following tests: mini-slump, mini funnel and rheological characterization using the rheometer of Rheotest N4.1 brand. The parameters resulting from the evaluation of concrete were obtained through the tests and mathematical models: slump flow, T500, V funnel, J ring, L box, U box, segregation tube, rheological parameters estimated by mathematical equations proposed by Sedran and De Larrard. From these parameters, it was possible to parameterize or map the self-compacting concrete according NBR 15823-1, and an assessment was made of the use of this classification standard for self-compacting concrete. It was found, for example, that the T500 test results showed no apparent consistent plastic viscosity compared to plastic apparent viscosity results obtained by testing funnel V. It was found that the bolt assays that evaluate the ability such, as box L and J ring, did not show a good match between their results, so may compromise the classification as self-compacting concrete. Finally, in general, an important relation of the workability parameters and rheology of mortars and concretes was observed and, in addition, it was awakened in order to better evaluate the workability of the concrete in the face of some inconsistencies in the results of some tests.